Сказки народов мира, рассказанные волшебницей Василисой
Нет в наличии
- SKU
- R055802
28,89 €
Издательство LinguaMediaISBN 978-1-911565-76-5Автор Настя ТомскаяГод издания 2025Эта книга представляет собой сборник известных сказочных сюжетов и мифов, специально пересказанных современным русским языком для детей-билингвов. Главная цель издания — сделать старинные легенды понятными и близкими сегодняшним детям, растущим в мультикультурной среде. Уникальной особенностью книги являются иллюстрации: все они созданы учениками британских школ LinguaPlay в рамках образовательного проекта. Книга набрана крупным шрифтом, что делает её идеальной для перехода от чтения с родителями к самостоятельному чтению.
В основу книги легла идея о том, что язык постоянно меняется, и переводы прошлых десятилетий могут быть трудны для восприятия современными детьми. Следуя примеру Шарля Перро и братьев Гримм, авторы этого сборника литературно обработали известные фольклорные сюжеты, превратив их в стилистически единое повествование от лица «волшебницы Василисы». Тексты адаптированы специально для детей-билингвов. Язык повествования обновлён, чтобы быть живым и понятным, при этом сохраняет связь с культурной традицией.
Крупный шрифт облегчает процесс чтения.
Издание рассчитано на постепенное вовлечение ребёнка: сначала книгу читают родители, затем — совместное чтение, и в итоге ребёнок начинает читать самостоятельно.
Настоящая «жемчужина» издания — его визуальное оформление.
Все иллюстрации созданы детьми — учениками школ LinguaPlay (Великобритания) в рамках проекта «Сказка, история, иллюстрации».
Дети читали тексты на уроках литературы на русском языке, а затем воплощали образы героев на уроках рисования.
Рисунки в книге сопровождаются подписями на английском языке. Это сделано намеренно, чтобы юные художники могли с гордостью показать опубликованные работы своим англоязычным друзьям и близким.
Создатели надеются, что книга не только поможет сохранить русский язык у детей-билингвов, но и станет стимулом для творчества. Видя работы своих сверстников, маленькие читатели могут вдохновиться на обсуждение сюжетов и создание собственных иллюстраций к любимым сказкам.
АвтКнига на русском языке.
| EAN13 | 9781911565765 |
|---|---|
| Aвтор | Настя Томская |
| Год издания | 2025 |
| ISBN | 978-1-911565-76-5 |
| Переплет | Твердый |
| Кол-во страниц | 108 |
| Формат | 225х305 |
| Описание | Эта книга представляет собой сборник известных сказочных сюжетов и мифов, специально пересказанных современным русским языком для детей-билингвов. Главная цель издания — сделать старинные легенды понятными и близкими сегодняшним детям, растущим в мультикультурной среде. Уникальной особенностью книги являются иллюстрации: все они созданы учениками британских школ LinguaPlay в рамках образовательного проекта. Книга набрана крупным шрифтом, что делает её идеальной для перехода от чтения с родителями к самостоятельному чтению. В основу книги легла идея о том, что язык постоянно меняется, и переводы прошлых десятилетий могут быть трудны для восприятия современными детьми. Следуя примеру Шарля Перро и братьев Гримм, авторы этого сборника литературно обработали известные фольклорные сюжеты, превратив их в стилистически единое повествование от лица «волшебницы Василисы». Тексты адаптированы специально для детей-билингвов. Язык повествования обновлён, чтобы быть живым и понятным, при этом сохраняет связь с культурной традицией. Крупный шрифт облегчает процесс чтения. Издание рассчитано на постепенное вовлечение ребёнка: сначала книгу читают родители, затем — совместное чтение, и в итоге ребёнок начинает читать самостоятельно. Настоящая «жемчужина» издания — его визуальное оформление. Все иллюстрации созданы детьми — учениками школ LinguaPlay (Великобритания) в рамках проекта «Сказка, история, иллюстрации». Дети читали тексты на уроках литературы на русском языке, а затем воплощали образы героев на уроках рисования. Рисунки в книге сопровождаются подписями на английском языке. Это сделано намеренно, чтобы юные художники могли с гордостью показать опубликованные работы своим англоязычным друзьям и близким. Создатели надеются, что книга не только поможет сохранить русский язык у детей-билингвов, но и станет стимулом для творчества. Видя работы своих сверстников, маленькие читатели могут вдохновиться на обсуждение сюжетов и создание собственных иллюстраций к любимым сказкам. Авт |
| Наличие (склад или предзаказ) | На складе |
Напишите ваш собственный отзыв
Издательство LinguaMediaISBN 978-1-911565-76-5Автор Настя ТомскаяГод издания 2025Эта книга представляет собой сборник известных сказочных сюжетов и мифов, специально пересказанных современным русским языком для детей-билингвов. Главная цель издания — сделать старинные легенды понятными и близкими сегодняшним детям, растущим в мультикультурной среде. Уникальной особенностью книги являются иллюстрации: все они созданы учениками британских школ LinguaPlay в рамках образовательного проекта. Книга набрана крупным шрифтом, что делает её идеальной для перехода от чтения с родителями к самостоятельному чтению.
В основу книги легла идея о том, что язык постоянно меняется, и переводы прошлых десятилетий могут быть трудны для восприятия современными детьми. Следуя примеру Шарля Перро и братьев Гримм, авторы этого сборника литературно обработали известные фольклорные сюжеты, превратив их в стилистически единое повествование от лица «волшебницы Василисы». Тексты адаптированы специально для детей-билингвов. Язык повествования обновлён, чтобы быть живым и понятным, при этом сохраняет связь с культурной традицией.
Крупный шрифт облегчает процесс чтения.
Издание рассчитано на постепенное вовлечение ребёнка: сначала книгу читают родители, затем — совместное чтение, и в итоге ребёнок начинает читать самостоятельно.
Настоящая «жемчужина» издания — его визуальное оформление.
Все иллюстрации созданы детьми — учениками школ LinguaPlay (Великобритания) в рамках проекта «Сказка, история, иллюстрации».
Дети читали тексты на уроках литературы на русском языке, а затем воплощали образы героев на уроках рисования.
Рисунки в книге сопровождаются подписями на английском языке. Это сделано намеренно, чтобы юные художники могли с гордостью показать опубликованные работы своим англоязычным друзьям и близким.
Создатели надеются, что книга не только поможет сохранить русский язык у детей-билингвов, но и станет стимулом для творчества. Видя работы своих сверстников, маленькие читатели могут вдохновиться на обсуждение сюжетов и создание собственных иллюстраций к любимым сказкам.
АвтКнига на русском языке.
| EAN13 | 9781911565765 |
|---|---|
| Aвтор | Настя Томская |
| Год издания | 2025 |
| ISBN | 978-1-911565-76-5 |
| Переплет | Твердый |
| Кол-во страниц | 108 |
| Формат | 225х305 |
| Описание | Эта книга представляет собой сборник известных сказочных сюжетов и мифов, специально пересказанных современным русским языком для детей-билингвов. Главная цель издания — сделать старинные легенды понятными и близкими сегодняшним детям, растущим в мультикультурной среде. Уникальной особенностью книги являются иллюстрации: все они созданы учениками британских школ LinguaPlay в рамках образовательного проекта. Книга набрана крупным шрифтом, что делает её идеальной для перехода от чтения с родителями к самостоятельному чтению. В основу книги легла идея о том, что язык постоянно меняется, и переводы прошлых десятилетий могут быть трудны для восприятия современными детьми. Следуя примеру Шарля Перро и братьев Гримм, авторы этого сборника литературно обработали известные фольклорные сюжеты, превратив их в стилистически единое повествование от лица «волшебницы Василисы». Тексты адаптированы специально для детей-билингвов. Язык повествования обновлён, чтобы быть живым и понятным, при этом сохраняет связь с культурной традицией. Крупный шрифт облегчает процесс чтения. Издание рассчитано на постепенное вовлечение ребёнка: сначала книгу читают родители, затем — совместное чтение, и в итоге ребёнок начинает читать самостоятельно. Настоящая «жемчужина» издания — его визуальное оформление. Все иллюстрации созданы детьми — учениками школ LinguaPlay (Великобритания) в рамках проекта «Сказка, история, иллюстрации». Дети читали тексты на уроках литературы на русском языке, а затем воплощали образы героев на уроках рисования. Рисунки в книге сопровождаются подписями на английском языке. Это сделано намеренно, чтобы юные художники могли с гордостью показать опубликованные работы своим англоязычным друзьям и близким. Создатели надеются, что книга не только поможет сохранить русский язык у детей-билингвов, но и станет стимулом для творчества. Видя работы своих сверстников, маленькие читатели могут вдохновиться на обсуждение сюжетов и создание собственных иллюстраций к любимым сказкам. Авт |
| Наличие (склад или предзаказ) | На складе |
Напишите ваш собственный отзыв