Расскажи мне о... Хрестоматия для билингвов (11-13 лет) (мягк.обл.)

Издательство Русская школа в Словении

ISBN 9789619549810
Автор Юлия Месарич
Серия Расскажи мне о...
Год издания 2024
Это пособие появилось в результате моей многолетней работы с билингвами вне языковой среды в условиях русской зарубежной школы, когда на уроки литературы удаётся выделить не более 30–40 учебных часов в год. Именно поэтому хрестоматия рассчитана на 35 уроков; она включает сокращённые и адаптированные тексты народных и авторских сказок, среди которых: - две русские народные сказки; - четыре сказки народов России; - пять сказок русских писателей XIX века; - семь сказок советских писателей; - фантастический рассказ XXI века. Таким образом, билингвы получают представление о том, что сказки — это не просто детское чтение, а пришедший к нам из глубины веков и всё ещё современный жанр литературы. Познакомившись со сказками, ученики смогут лучше понять другие более сложные литературные произведения, где встречаются пословицы, поговорки, крылатые выражения, упоминания, связанные с народным творчеством, а также творчеством русских и советских писателей. Все тексты сказок сокращены и адаптированы, но сделано это так, чтобы юный читатель смог не просто познакомиться с произведением, его языком и героями, но и следить за развитием сюжета, наблюдать за изменением характеров героев, их поступками, сопереживать им, пытаться предугадать последующие события, делать выводы о прочитанном. Для удобства работы на уроке и дома все тексты сказок в пособии разделены на несколько частей. Каждую авторскую сказку предваряют интересные факты из биографии писателя, оформленные в виде постера, что значительно облегчает восприятие текста для современных билингвов.
Книга на русском языке.