Роман «Светотень» Даниэля Кельмана страшен и прекрасен.
Прекрасен не только своей актуальностью (хотя многие моменты в нем как будто взяты из сегодняшних новостей или из споров в соцсетях), но прежде всего, мастерством автора.
Это роман об искусстве и власти, о творце и тоталитарном государстве, о страхе, соблазне и зле.
В центре повествования – судьба великого режиссера Георга Вильгельма Пабста, которому пришлось вернуться в гитлеровский рейх.
Он еще верит, что не поддастся соблазну сотрудничества с бесчеловечным режимом, но он уже сделал свой первый шаг к ловушке, из которой ему не выбраться…
Немецкий и австрийский писатель Даниэль Кельман родился в 1975 году в Мюнхене. Звезда современной немецкой прозы, автор романов-бестселлеров «Измеряя мир», «Ф», «Тилль». Обладатель многих литературных наград, номинант Международной Букеровской премии.
Стиль Кельмана сочетает в себе достоверность и точность реализма с идеально отмеренной долей фантасмагории – наследуя давним традициям немецкой литературы.
Переводчица Александра Берлина:
«Cчастье, что этот роман об эмиграции, возвращении и жизни при тоталитаризме выходит по-русски... Трудно читать об эмигрантах, спорящих о судьбах Германии в парижских кафе 1930-х и не думать о эмигрантах, спорящих о судьбах России в берлинских кафе 2020-х. Трудно не вздрагивать, когда рассуждения творческой богемы, оставшейся в Третьем рейхе, звучат так, будто произносятся сегодня на питерской или московской кухне: «Конечно, надо следить за каждым словом, особенно с тех пор, как началась война. Но когда к этому привыкнешь, когда знаешь правила, чувствуешь себя почти свободным».
Совсем скоро, 4 апреля в 18:00, на первой Берлинской ярмарке русскоязычной литературы пройдет встреча с Даниэлем Кельманом и презентация романа!
Мы встретимся с Даниэлем Кельманом, переводчицей Александрой Берлиной и основательницей Fresh Verlag, в котором только что вышел роман, Лив Мачиной: почитаем и поговорим.
Регистрация на встречу: https://is.gd/TbgN0y
