«Август 1941
Немецкие слушатели!
В мире спорят, можно ли в самом деле провести различие между немецким народом и силами, которые им сегодня правят, и способна ли Германия вообще по-настоящему влиться в новую, усовершенствованную в социальном отношении, основанную на мире и справедливости систему отношений между народами, которая должна родиться из этой войны. Если меня поставят перед этими вопросами, я отвечу так ...»
Впервые на русском языке в Издательстве Ивана Лимбаха опубликован сборник знаменитых радиообращений Томаса Манна «Deutsche Hörer!», в переводе Игоря Эбаноидзе получивший название «Слушай, Германия!». В годы Второй мировой войны Манн, находясь в эмиграции, обращался к немцам, взывая к их совести и разоблачая преступления Гитлера.
После начала войны, в октябре 1940 года, по предложению ВВС Манн стал выступать с ежемесячными радиообращениями к немецкой публике.
Эти обращения длились пять — восемь минут, изначально текст телеграфировали в Лондон, и там его зачитывал диктор.
Однако вскоре было решено, что озвучивать их должен «голос друга» — самого Томаса Манна: его записывали на пластинки в Лос-Анджелесе, затем их самолетом отправляли в Нью-Йорк, откуда по телефону выступления передавали в Лондон, где они транслировались по радио.
В эпоху интернета весь этот процесс может показаться слишком сложным, но в то время именно радио было самым передовым и эффективным оружием информационной войны.
Это новая книга издательства в серии немецких авторов, противостоявших нацизму.
