Скорее всего в вашем браузере отключён JavaScript. For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.
Вот что говорит о детской литературе Норвегии переводчик и скандинавист Ольга Дробот: «В норвежских книжках для детей все устроено не так, как в наших. У них другой взгляд на место ребенка в мире и в семье. Норвежцы считают, что даже если человек маленький ребенок, он обладает всеми правами и к его мнению надо прислушиваться. Они не считают, что главная добродетель - слушаться старших».
Анне-Катрине Вестли стала в Норвегии, пожалуй, самым ярким воплощением новой тенденции говорить с детьми обо всем. В ее книгах ребенок живет своей, отдельной от взрослых жизнью, но взрослые всегда рядом, чтобы помочь и подсказать. Одна из идей её книг: не страшно, если у людей разные точки зрения, они просто должны уметь договариваться.
«Щепкин и коварные девчонки». 6+
«Аврора из корпуса «Ц» 6+
Все, что норвежцы хотели сказать детям о правильном социальном устройстве, сформулировал Турбьёрн Эгнер. В его книге «Люди и разбойники из Кардамона» город основан на таком законе:
"Будь не злым, работай честно и умей дружить.
Если все такими станут, славно будет жить!"
В его книжках есть своды правил, которые взрослые хотят внушить детям — трудиться, уважать других, никого не обижать и быть честным. Книга для детей 5+.
В книге «Вертихвост или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок» звери большинством голосов принимают "Закон для всех зверей: все звери в лесу должны дружить, никому нельзя есть других зверей, тем, кто не запас еды, запрещается таскать ее у других".
Понятно, что не бывает так, чтобы и овцы цели и волки сыты, но Эгнер заканчивает повествование на счастливой ноте: если постараться, то можно справиться. Книга для детей 5+.
Синкен Хопп написала «Волшебный мелок» — это сочетание поэзии абсурда и детской книжки. Для детей 6+.