Джонатан Франзен - живой классик современной литературы, «американский Лев Толстой», любимый писатель Опры Уинфри и Барака Обамы. 

 

В прошлом году вышел перевод нового романа Франзена «Перекрёстки» - первая книга из планирующейся трилогии об одной американской семье с 70-х годов прошлого века до наших дней. 

 

«Перекрёстки» - история о семье Хильдебрандтов, Рассе и Мэрион и их четверых  детях. Все они хорошие люди, каждый из них талантлив и уникален, и каждый делает жизнь других членов семьи невыносимой. «… Не говори мне о ненависти, если не был женат». Название романа отсылает к хиту блюзмена Роберта Джонсона, где лирический герой молит Бога о прощении, находясь на распутье. 

 

Предыдущие три книги Франзена - «Поправки», «Безгрешность» и «Свобода» - по жанру тоже великие американские романы, отсчёт которых идёт от Фолкнера. Такие романы всегда на стыке описания глобальных явлений американской жизни и частной жизни обычного человека. 

 

Из интервью Франзена 

Галине Юзефович для Meduza: 

«Большинство людей просто проживают свои жизни в тихом отчаянии, они не становятся мировыми знаменитостями, не влияют на ход истории. Почти все мы - самые обычные люди, озабоченные очень простыми маленькими вещами, имеющими, тем не менее, колоссальное значение. .. Каждый хороший роман говорит своему читателю: ты не одинок. Чувства, которые ты испытываешь - их испытывали и до тебя. Важнейшее и самое универсальное послание, которе несёт человеку литература в целом, - ты не один.»

 проживают свои жизни в тихом отчаянии, они не становятся мировыми знаменитостями, не влияют на ход истории. Почти все мы - самые обычные люди, озабоченные очень простыми маленькими вещами, имеющими, тем не менее, колоссальное значение. .. Каждый хороший роман говорит своему читателю: ты не одинок. Чувства, которые ты испытываешь - их испытывали и до тебя. Важнейшее и самое универсальное послание, которе несёт человеку литература в целом, - ты не один.»

 

Романы Франзена всегда попадают в ноту времени: мы покидаем свою землю, ищем себя, делаем выбор, любим, надеемся, ссоримся. Это жизнь, которую стоит жить. Хотя бы потому, что впереди ещё два романа Франзена)