Один из самых ожидаемых романов 2023 года - «До самого рая» Ханьи Янагихары - на сайте «Муравья!»

 

События всех трёх частей романа происходят на Вашингтонской площади в Нью-Йорке - только реальность эта альтернативная. 

Здесь, в Нью-Йорке, в конце XIX образовались Свободные Штаты, где разрешены однополые браки, а женщинам можно работать. Но правила высшего света остаются прежними, и наивный и романтичный герой, красавец Дэвид Бингем (да, он есть в каждой части - но это разные люди) противостоит прагматичному и бездуховному обществу. 

 

Итак, 1893 год - отпрыск влиятельной семьи соглашается на достойный брак по расчёту, но его внезапно настигает страсть, грозящая разрушить все планы;

1993 год - молодой гаваец прячет от близких своё знатное происхождение и сложные отношения с отцом;

2093 год - внучка эпидемиолога ищет собственный путь в мире пандемии, тотального контроля и собственного трагически неудачного брака. 

 

Все судьбы странным образом перекликаются через столетия, во всех случаях читатель в центре мук неразделенной (и разделённой) любви. И если раньше Янагихара писала лишь о мужчинах, то здесь впервые появляется героиня - и оказывается, возможно, самой живой из всех. 

 

Вокруг романа уже множество споров: достаточно ли он вовлекает эмоционально? 

не перегружен ли деталями? 

есть ли смысл в именных повторах и прилаживаются ли части романа друг к другу? 

где предел человеческой хрупкости? 

может ли быть абсолютное счастье - дома, на чужой стороне или в объятиях возлюбленного? 

 

У Янагихары нет хороших вариантов при ответе на многие вопросы, у неё все стремятся прочь - к предполагаемому раю, который, скорее, мираж. 

 

А читателю предстоит искать ответы самому, тем более, русский перевод прекрасен и сделан командой выдающихся профессионалов! 

 

«До самого рая», безусловно, событие - не пропускайте!