Берлин. Берега. #6, 01/2018 (мягк.обл.)

IВ цену включены расходы на пересылку.

SSN: 2366-3510
Кол-во страниц в номере: 290

Проза и поэзия

Фридрих Горенштейн — Астрахань — чёрная икра, повесть.
- "Специалист по России", вступительная статья Юрия Векслера
- "Повесть Фридриха Горенштейна как спиритический сеанс", вступительная статья Дмитрия Вачедина

Борис Херсонский — „За каждым героем сокрыт прототип...“, стихи
Даниил Чкония — Капля чистого стекла, стихи
Анастасия Винокурова — Fibi, стихи
Даниил Бендицкий — Дер Цаубер-пляж, рассказ
Дарья Дадли-Бобровская — Невозвратный залог немоты, стихи
Сергей Гапонов — Мандарины, стихи
Олег Гришин — Стихогородье, стихи
Дмитрий Петровский — Грот Людвига Баварского, фрагмент из романа „Дорогая, я дома!“
Александр Даниф — Влюбвиизъяснениеберлину, стихи
Дмитрий Бендицкий — Stettin, стихи
Андрианна Гретчак — Контуры птиц на стенах, рассказ
Мила Борн — Проводы, рассказ

Переводы

Нора Боссонг — Рога, Местоположение, стихи. Переводы: Ал Пантелят
Стивен Ули — Caust, Встревоженные, Отец, Семья, стихи. Переводы: Ал Пантелят
Анна Галкина, рассказы:
— Der Club der Poesieliebhaber / Клуб любителей поэзии, рассказ. Перевод Киры Брокманн
— Die Clubmitglieder / Члены клуба, рассказ. Перевод Натальи Галкиной
— Die Planungsabteilung / Плановый отдел, рассказ. Перевод Анастасии Краденовой
— Die Direktorin / Начальница, рассказ. Перевод Майи Бирдвуд-Хеджер

Публицистика, критика

Марина Лившиц — В поисках себя — о русском следе в творчестве Райнера Марии Рильке, статья
Елена Герасимова — Притчи, кастинги и подростковые рефлексии, рецензия на сборник „Шаг“
Марина Барановская — Семь кругов ада в стиле китч, рецензия на книгу Ланы Люкс Kukolka
Юлия Детлофф — Форпост немецкой культуры в СССР, рецензия на книгу Розе Штайнмарк Das Schicksal eines Theaters

Театр

Владислав Граковский — "Ловушка", фрагмент из пьесы

«Берлин. Берега» — это литературный журнал, издаваемый в Берлине на русском языке. Основан осенью 2015 года. Мы печатаем лучших авторов из Германии, и лучших из тех, кто живёт за её пределами, но пишет о Германии. Мы связываем две культуры – русскую и немецкую, и два языка – русский и немецкий. Мы продолжаем и развиваем традиции русских и советских «толстых» журналов, в первую очередь стремлением к высоким литературным стандартам. Рубрики журнала „Берлин.Берега“:

— Проза;

— Поэзия;

— Переводы стихов и прозы;

— Литературная критика;

— Публицистика и эссеистика;

— Интервью;

— Кино;

— Драматургия.