Это хорошая и важная книга, и это одна из немногих книг про глухих/слабослышащих людей. Возможно, вы никогда не сталкивались с ними.

 

Автор книги Сара Нович родилась глухой. Сегодня она писатель, переводчик и преподаватель творческого письма. Она хорошо знает проблему глухоты и занимается вопросами обучения слабослышащих людей. Первый же роман принес ей несколько наград, в том числе, за лучший дебют.

Название романа происходит от восклицания "кроме шуток" на американском языке жестов (АЖЯ) и означает "серьезно", "правда" или "честное слово". Выражение придумано директором школы для глухих детей Ривер-Вэлли, родившейся слышащей в семье глухих. Действие происходит в этой школе, в Колсоне (США) в наши дни.

 

Отец Чарли, выиграв, наконец, суд по опеке над Чарли, переводит её в 10 класс. Чарли с трех лет носит кохлеарный имплантат: она родилась в семье слышащих, и врач убедил ее мать в том, что имплантат поможет Чарли стать "нормальной" и незачем учить АЖЯ. Время шло, Чарли росла, слух не появился, а головная боль усилилась.

 

Это роман взросления, в котором автор поднимает множество социальных проблем как в мире слышащих, так и в мире глухих. В книге раскрывается много особенностей и не очевидные проблемы жизни внутри сообщества слабослышащих людей. Например, ранние половые связи и употребление наркотиков из-за непонимания взрослых и физической скуки. Глухота - это особенность, как цвет глаз или телосложение, или инвалидность? Многие из рождённых глухими детей для своих слышащих родителей - кара небесная, уроды, ненормальные, которых следует стыдиться.

 

Книга - о людях, отстаивающих своё место в обществе. История короткая и очень понятная, она развивается быстро и все же оставляет надежду – что бы не происходило, всегда есть люди, которые тебя поймут и поддержат, главное - этих людей встретить.

 

И да, нравственная глухота страшнее физической.