«Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана» - это книга о советском периоде истории нашей страны, показанная через жизнь конкретного человека. Главная героиня книги Лилианна Лунгина прожила долгую жизнь (1920-1998) и была свидетелем самых разных событий в нашей стране. Она - филолог и мастер литературного перевода с французского, немецкого и шведского языков. Благодаря её переводам русские читатели смогли прочитать «Малыш и Карлсон» и «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Бёлля, Сименона и многих других.
«Подстрочник» – это мемуары, в которых Лунгина рассказывает о детстве в Берлине и Париже, об адаптации в советских реалиях, о студенческих годах, войне, страхе перед режимом, любви и дружбе. Лилиана Лунгина прожила яркую жизнь, дружила с такими литературными гигантам

Читать далее »