Глупая лошадь
Поделиться
Share on Google+
Войдите, чтобы заработать Баллы для обмена!
Вселенная. Иллюстрированный атлас

Вселенная. Иллюстрированный атлас

Денискины рассказы

Денискины рассказы

Глупая лошадь

Параметр оценки:
100% of 100
5,51 €
с НДС без учета Доставки / Versand
Доступность: Есть в наличии
SKU
R000085
Самые новые старинные английские баллады. Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С. Маршак и Борис Заходер всё уже перевели. Как назло, среди моих знакомых не было ни одного англичанина, который мог бы написать новые старинные народные баллады, чтобы я перевёл их, пока другие не узнали. Но однажды я подумал: "А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен ждать, пока кто-нибудь напишет английские подлинники по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить до-подлинный перевод, а потом пускай англичане переводят обратно?"Свои до-подлинники я выношу на суд читателей"Глупой лошади".
Дополнительная информация
Aвтор Левин Вадим
Издательство Махаон
Серия Современные иллюстраторы - детям
ISBN 978-5-389-00156-5
Переплет Твердый
Количество страниц 32
Размеры 90х60/8
Описание Самые новые старинные английские баллады. Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С. Маршак и Борис Заходер всё уже перевели. Как назло, среди моих знакомых не было ни одного англичанина, который мог бы написать новые старинные народные баллады, чтобы я перевёл их, пока другие не узнали. Но однажды я подумал: "А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен ждать, пока кто-нибудь напишет английские подлинники по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить до-подлинный перевод, а потом пускай англичане переводят обратно?"Свои до-подлинники я выношу на суд читателей"Глупой лошади".
Напишите ваш собственный отзыв
Вы пишете отзыв на товар:Глупая лошадь
Ваша оценка
Мы нашли другие товары, которые могут вам понравиться!